Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

задача состоит в обеспечении возможности

Толкование Перевод

1 задача состоит в обеспечении возможности

Задача состоит в обеспечении возможности-- The target is to be able to measure to 3°C in 600°C instead of the present 6°C.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача состоит в обеспечении возможности
2 задача

. взять на себя задачу

•
Problem 1. To determine the projections of a line which...

•
The challenge has been in design ing the turbine to direct this additional cooling air where it is really needed.

•
The challenge now is to explain why the atmosphere of Venus...

•
It is the concern of the analyst to seek...

* * *
Задача -- problem, task, job, target, goal (цель); challenge (трудная)
— в задачу... входит

— в нашу задачу не входило исследование

— в нашу задачу не входит

— выполнять задачу

— выявление первоочередных задач

— довольно трудная задача

— задача... упрощается и сводится к

— задача ещё больше осложняется тем, что

— задача первостепенной трудности

— задача, поставленная перед

— задача сводится к

— задача состоит в обеспечении возможности

— задача, стоящая перед

— задачи решены

— задачу можно привести к безразмерному виду

— имеющая самостоятельное значение задача

— качественная сторона задачи

— краевая задача

— наиболее трудная техническая задача

— наилучшим образом решает задачу

— намного облегчить задачу

— насущные практические задачи

— непростая задача

— облегчение решения задачи

— оказываться нелёгкой задачей

— оказываться непосильной задачей

— отдельная задача

— первоочередная задача

— перед... всё время стоит задача

— перед... стоит задача

— постановка задачи

— представлять собой серьёзную техническую задачу

— программа... как раз и направлена на решение этих задач

— программа, направленная на решение этих задач

— простая задача

— решать задачи, вытекающие из этих

— решить непростую задачу

— сделать задачу более трудной

— ставить задачу перед

— стать первоочередной задачей

— сформулированная в таком виде задача

— сформулировать задачу

— труднодостижимая задача

— успешно решить задачу

— формулировка обратной задачи

— чтобы облегчить анализ задачи

— это может оказаться трудной задачей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > задача
3 состоять

— важность этих результатов состоит в

— влияние... состоит в

— выход в таком случае состоит в

— другой возможный путь состоит в

— единственная проблема состояла в

— единственное различие состоит в том, что

— задача состоит в обеспечении возможности

— заслуга автора состоит в

— идея состояла в том, чтобы

— каждый из них состоит в основном из

— назначение... состоит в

— непосредственное следствие из этого вывода состоит в том, что

— но главное состоит в том, что

— один из способов показать это состоит в том, чтобы

— одна из возможных причин состоит в том, что

— одно из следствий этого состоит в том, что

— основное допущение состояло в том, что

— первый этап состоит в

— подход состоит в проведении

— преимущество использования... состоит в том, что

— причина этого состоит в следующем

— различие между... и... состоит в

— различие состоит не только в

— различие состояло в

— состоять из... основных частей

— состоять из нескольких этапов

— состоять по объёму на... из

— статья состоит из... разделов

— существо метода состоит в

— тенденция состоит в том, что

— третий возможный путь состоит в

— трудность состоит в том, что нужно

— цель настоящей статьи состоит в том, чтобы

— цель поэтому состоит в обеспечении

— цель состояла не в том, чтобы..., а

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состоять
4 возможность

. в меру своих возможностей; вероятность; давать возможность; допускать возможность; есть возможность; имеется возможность; иметь большие возможности; иметь возможность; исчерпывать возможности; не иметь возможности; обеспечивать возможность; по возможности; позволять; практическая возможность; предусматривать возможность; при наличии возможности; производственные возможности

•
Six compounds were investigated for feasibility of analysis by laser-induced fluorescence.

•
The clock effect provides a possibility to distinguish between...

•
The possibilities for surface adsorption are fantastically increased.

•
It seems timely to consider the potentialities (or possibilities) of these methods.

* * *
Возможность (возможности) -- capability, ability (способность); opportunity (удобный случай); possibility (обычно чего-либо нежелательного, синоним: опасность); potential (of), scope (for, in), room (for ) (условия); latitude (свобода)
These design modifications greatly enhanced the speed capabilities of the bearings in applications where transient thrust loads were known to occur. (... скоростные возможности подшипников...)

Clearly there is scope for further research into the pressure perturbations in the film.

Hence there is some room for improvement, and one such improved blade design is being tested at Oklahoma State University.

— большие возможности

— большие неиспользованные возможности

— была рассмотрена возможность замены

— в пределах возможностей

— в проекте... должна быть предусмотрена возможность

— возможности... ограничены

— возможности использования

— возможности метода

— возможности применения

— возможность опубликовать эти результаты

— возможность существования

— воспользоваться возможностью

— выходить за пределы возможностей

— давать возможность получить

— задача состоит в обеспечении возможности

— избегайте по возможности

— иметь возможность

— имеются все возможности

— использовать все его возможности

— использоваться почти на пределе... возможностей

— исследовать возможности

— исчерпывать все возможности

— лишать возможности

— находиться на пределе своих возможностей

— не давать возможности

— нельзя исключить возможность того, что

— необходимо обеспечить возможность

— обладать огромными возможностями

— ограниченные возможности

— открывать большие возможности

— по возможности точно

— получать возможность

— потенциальные возможности

— предоставлять возможность

— предусматривать возможность

— производственные возможности

— расширять возможности

— реализовать все возможности

— реальная возможность

— свидетельствовать о возможности существования

— хорошие возможности для достижения

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возможность
5 обеспечение

— в целях обеспечения безопасности

— вплоть до обеспечения сходимости

— для обеспечения... на такие небольшие затраты можно пойти

— для обеспечения заданного цикла

— для обеспечения немедленного доступа

— для обеспечения полной картины при сравнении

— для обеспечения ясности и краткости изложения

— задача состоит в обеспечении возможности

— затруднять обеспечение

— иметь целью обеспечение

— крайне необходим для обеспечения

— наилучший способ надёжного обеспечения

— находиться в системе материально-технического обеспечения

— нормы материально-технического обеспечения ремонта

— обеспечение качества

— обеспечение людьми

— обеспечение проверки

— обеспечение успеха

— материально-техническое обеспечение

— программное обеспечение ЭВМ

— с целью обеспечения

— способствовать обеспечению

— цель поэтому состоит в обеспечении

— шлифовать после сварки для обеспечения гладких внешних поверхностей

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обеспечение

См. также в других словарях:

Научно-технический прогресс — (Scientific and technical progress) История научно технического прогресса Научно техническая революция, мировые экономические лидеры технического прогресса Содержание Содержание Раздел 1. Суть , научно техническая революция. Раздел 2. Мировые… … Энциклопедия инвестора
Инфраструктура — (Infrastructure) Инфраструктура это комплекс взаимосвязанных обслуживающих структур или объектов Транспортная, социальная, дорожная, рыночная, инновационная инфраструктуры, их развитие и элементы Содержание >>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Государственный орган — (State authority) Государственный орган это подразделение аппарата государственной власти, предназначенное для управлениями делами в стране Признаки государственных органов, виды государственных органов, органы государственной власти России,… … Энциклопедия инвестора
Ликвидность — (Liquidity) Ликвидность это мобильность активов, обеспечивающая возможность бесперебойной оплаты обязательств Экономическая характеристика и коэффициент ликвидности предприятия, банка, рынка, активов и инвестиций как важный экономический… … Энциклопедия инвестора
Фондирование — (Funding) Фондирование это процесс финансирования активных операций банка Ставка и коэффициент фондирования при расчетах матрицы, целевое фондирование и его источники Содержание >>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Хроника Великой Отечественной войны/Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь 1942 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 г. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Январь 1942 года. — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия
Менеджмент — (Management) Менеджмент это совокупность методов управления предприятием Теория, цели и задачи менеджмента, менеджер и его роль в развитии предприятия Содержание >>>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778-1-2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства — Терминология ГОСТ Р ИСО/МЭК 19778 1 2011: Информационная технология. Обучение, образование и подготовка. Технология сотрудничества. Общее рабочее пространство. Часть 1. Модель данных общего рабочего пространства оригинал документа: 5.4.9 AE CE ID … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

задача состоит в обеспечении возможности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

задача состоит в обеспечении возможности

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: